Diskriminierung melden
Suchen:

Führerscheinregeln woanders: Cal, GB, IR, AUS, CA, JP

Foto: H.S.

07.07.2023 - von Hanne Schweitzer

Die neue Führerscheinrichtlinie der EU ist umstritten. Vor allem, was die Zwangstests für über 70Jährige anbelangt, die alle fünf Jahre wiederholt werden sollen und natürlich auch bezahlt werden müssen. In Österreich haben alle Fraktionen die Richtlinie der EU als altersdiskriminierend zurückgewiesen. Hierzulande reduziert das ZDF das Thema Führerscheinrichtlinie der EU auf die Frage: Selbsteinschätzung oder Tests für über 70Jährige?

Für freiwillige Tests sprechen sich demnach der ADAC und der TÜV-Verband aus. Beiden erschließen sich dadurch neue Einnahmequellen mit einem sehr viel niedrigeren bürokratischen Aufwand als Zwangstests. Siegfried Brockmann, Leiter der Unfallforschung der Versicherer, hält von freiwilligen Tests nichts. Er plädiert für Zwang. Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) weiß noch nicht so recht, was er will.

Ihm, aber auch allen anderen sei geraten, einen Blick auf die Auffrischungskurse für über 50Jährige AutofahrerInnen zu werfen, die AARP, die größte Seniorenorganisation der Welt, seit Jahren online und in Kursen vor Ort in den USA anbietet.
Aktuell kostet ein vierstündiger Kurs 29.95$, Mitglieder von AARP erhalten 10 % Rabatt. Alle, die einen Kurs für defensives Fahren absolviert haben, können bei ihrer Versicherungsprämie Geld sparen, indem sie den Rabatt für sichere FahrerInnen in Anspruch nehmen!

Führerscheinregeln in anderen Ländern

Führerscheinregeln für über 70Jährige in KALIFORNIEN


UNABHÄNGIG VOM LEBENSALTER des Besitzers verliert in Kalifornien JEDER Führerschein alle fünf Jahre, am Geburtstag nachdem er ausgestellt wurde, seine Gültigkeit.
Jede Diskriminierung vermeidend, wird die Mitteilung, das der Führerschein verlängert werden muss, mit der Post von der Führerscheinstelle zugeschickt. Im Schreiben wird erklärt, welche vier (!)! Möglichkeiten zur Verlängerung des Führerscheins es gibt:
1. Online, 2. per Post, 3. per Telefon, 4. Persönlich.
Die Verlängerung des Führerscheins kostet $ 43 für PKWs-FahrerInnen
Wird der Führerschein per Post bestellt, kann er mit Scheck bezahlt werden. Wird er telefonisch oder online verlängert, kann er mit Kreditkarte bezahlt werden. Wer wegen vieler Knöllchen eine Fahrprüfung ablegen muss, muss persönlich erscheinen:
- Antrag ausfüllen, Daumen und/oder Fingerabdrücke abgeben, - Foto machen, - Sehtest bestehen, evtl. auch schriftlichen Test.

Für über 70Jährige gilt
Wer über 70 Jahre alt ist, muss den Führerschein alle fünf Jahre persönlich erneuern. Es muss ein Sehtest und eine schriftliche Prüfung abgelegt werden. Wer Bedenken hinsichtlich der eigenen Fahrtauglichkeit hat, muss möglicherweise auch eine Fahrprüfung ablegen. Da die Sehkraft im Alter fast immer leicht nachlässt, ist es wichtig, auch Fahrer zu testen, die sich dieser Verschlechterung nicht bewusst sind, da sie so allmählich eintritt. In den meisten Fällen ist der Sehtest bei der Straßenverkehrsbehörde kostenlos. Ein zugelassener Optiker oder Augenarzt kann die Untersuchung ebenfalls durchführen.

Weitere Anforderungen für ältere Fahrer in Kalifornien
Wie in den meisten US-Bundesstaaten können auch in Kalifornien Fahrer als potenzielles Risiko im Straßenverkehr gemeldet werden. Wer eine gesundheitliche Beeinträchtigung, einschließlich eines Sehfehlers, hat, von der ein zuständiger Fachmann oder ein Familienmitglied glaubt, dass es das Fahrverhalten beeinträchtigen könnte, kann dies dem kalifornischen Straßenverkehrsamt melden. Je nach Gesundheitszustand und Bericht entscheidet das Straßenverkehrsamt, ob eine erneute Untersuchung erforderlich ist.
Eine erneute Prüfung ist ähnlich, aber nicht identisch mit der ersten Führerscheinprüfung. Es werden mehrere Fragen gestellt, um sicherzustellen, dass jemand sicher fahren kann. Möglicherweise muss erneut ein Sehtest, ein schriftlicher Test und möglicherweise auch eine praktische Fahrprüfung abgelegt werden.

Das kalifornische Gesetz schreibt vor, dass Ärzte bestimmte Gesundheitszustände an das Straßenverkehrsamt (DMV) melden müssen. Wenn bei einem Patienten die Alzheimer-Krankheit oder ein anderer Gesundheitszustand diagnostiziert wird, der sich auf die Fahrtüchtigkeit auswirkt, muss der Arzt die Diagnose mitteilen.


Führerscheinregeln für über 70Jährige in GROSSBRITANNIEN

Wenn Sie das 70. Lebensjahr erreicht haben, läuft Ihr Führerschein ab, aber das bedeutet nicht automatisch, dass Sie aufhören müssen zu fahren. Sie müssen nur Ihren Führerschein erneuern, wenn Sie weiterfahren möchten. Danach müssen Sie ihn alle 3 Jahre erneuern. Die Erneuerung ist kostenlos. Das Straßenverkehrsamt (DVLA) sendet Ihnen 90 Tage vor Ihrem 70. Geburtstag ein Antragsformular zu.

Wenn Sie einen Führerschein mit Fotokarte haben
Zur Erneuerung füllen Sie das Formular aus und senden es zusammen mit Ihrer aktuellen Führerschein-Fotokarte an das Straßenverkehrsamt (DVLA). Möglicherweise müssen Sie auch ein neues Passfoto beifügen - das Formular informiert Sie darüber, ob Sie dies tun müssen. Wenn Sie den Antrag auf dem Postweg stellen, kann das bis zu drei Wochen dauern.
Wenn Sie einen Papierführerschein haben
Füllen Sie zur Verlängerung das Formular aus und legen Sie ein aktuelles Passfoto bei. Wenn Sie den Antrag auf dem Postweg stellen, kann dies bis zu drei Wochen dauern.
Online verlängern
Sie können Ihren Führerschein auch über die Website GOV.UK verlängern. Dazu müssen Sie sich registrieren und erhalten dann eine schrittweise Anleitung zur Verlängerung:
Wenn Sie kein Antragsformular erhalten
Bestellen Sie ein D1-Formular online oder gehen Sie zum Postamt und fragen Sie nach einem D1-Formular "Antrag auf einen Führerschein". Fordern Sie ein Antragsformular für den Führerschein beim Straßenverkehrsamt(DVLA) an

Muss ich aufgrund meines Gesundheitszustands aufhören, Auto zu fahren?
Wenn Sie eine Krankheit oder Behinderung haben, die sich auf Ihre Fahrtauglichkeit auswirken könnte, müssen Sie dies dem Straßenverkehrsamt (DVLA) mitteilen, auch wenn Sie Ihren Führerschein noch nicht erneuern müssen. Dies gilt auch, wenn sich Ihr Zustand seit der Ausstellung Ihres Führerscheins verschlechtert hat. Sie sind gesetzlich verpflichtet, dem Straßenverkehrsamt (DVLA) bestimmte Erkrankungen mitzuteilen. Wenn Sie einen Unfall haben und eine Krankheit nicht angegeben haben, kann es sein, dass Ihre Versicherung nicht für Sie aufkommt.

Einige der medizinischen Bedingungen, die Sie angeben müssen, sind:
- Demenz
- Diabetes - wenn sie mit Insulin behandelt wird
- Parkinson-Krankheit
- Epilepsie
- jede chronische neurologische Erkrankung, wie z. B. Multiple Sklerose.
- jede Erkrankung, die beide Augen betrifft, oder der vollständige Verlust des Sehvermögens auf einem Auge.

Je nachdem, welche Art von Führerschein Sie haben und wie sich die Krankheit auf Sie auswirkt, müssen Sie möglicherweise auch andere Gesundheitszustände angeben.
Die vollständige Liste der Krankheiten und Behinderungen, die Sie angeben müssen, finden Sie auf der Website des Straßenverkehrsamts (DVLA)unter: Link

Nachdem Sie das Straßenverkehrsamt (DVLA) informiert haben, kann dieses:
- eine Entscheidung auf der Grundlage der von Ihnen gemachten Angaben treffen
- Ihren Haus- oder Facharzt kontaktieren (mit Ihrem Einverständnis) oder einen örtlichen Arzt oder Spezialisten mit der Untersuchung beauftragen
- Sie auffordern, eine Fahrprüfung, einen Sehtest oder ein Fahrgutachten abzulegen.

Wie wahrscheinlich ist es, dass ich meinen Führerschein verliere, wenn ich dem Straßenverkehrsamt (DVLA) eine Erkrankung melde?
Ein medizinisches Leiden bedeutet nicht immer, dass Sie Ihren Führerschein verlieren.
Sie sollten in der Lage sein, weiterhin Auto zu fahren, wenn Ihre Krankheit Ihre Fähigkeit, sicher zu fahren, nicht beeinträchtigt. Vielleicht brauchen Sie aber auch Hilfe, um Ihr Auto anzupassen oder umzurüsten.

Manchmal stellt das Straßenverkehrsamt (DVLA) einen Führerschein für 1, 2 oder 3 Jahre aus und überprüft danach die Situation erneut
Das Straßenverkehrsamt (DVLA) kann Ihnen auch einen Führerschein ausstellen, aus dem hervorgeht, dass Sie Ihr Fahrzeug mit speziellen Bedienelementen ausstatten müssen, damit Sie mit Ihrer Behinderung fahren können. Leider kann das Straßenverkehrsamt (DVLA) Ihnen auch vorschreiben, nicht mehr zu fahren, wenn Sie nicht fahrtüchtig sind.

Meldung eines Gesundheitszustands an Ihren Versicherer
Wenn Sie eine Krankheit haben, die Sie beim Straßenverkehrsamt (DVLA) angeben müssen, müssen Sie diese auch Ihrem Versicherer mitteilen.Es kann sein, dass sich Ihre Prämien erhöhen oder dass Sie einen spezialisierten Anbieter aufsuchen müssen. Wenn Sie Ihre Erkrankung jedoch nicht angeben, könnte Ihre Police ungültig werden.

Wie kann ich meine Fahrtauglichkeit neu bewerten lassen?
Wenn Sie eine Krankheit haben, müssen Sie möglicherweise Ihre Fahrtauglichkeit neu bewerten lassen. Es kann aber auch sein, dass Sie keine Krankheit haben, aber selbst entschieden haben, dass Sie von einer Beurteilung profitieren könnten. Sie können sich entweder über ein lokales Fahrerbewertungsprogramm oder über ein Mobilitätszentrum bewerten lassen.


Führerscheinregeln für über 65Jährige in IRLAND

Gültigkeit des Führerscheins
- Unter 65 Jahren Maximal* 10 Jahre
- 65 - 71 Jahre erhalten einen Führerschein, der spätestens am Vorabend Ihres 75. Geburtstags abläuft.
- 72 - 74 Jahre erhalten einen Führerschein, der drei Jahre gilt
- 75 Jahre und Älter: Führerschein für 3 Jahre oder 1 Jahr Führerschein (vorbehaltlich der Bescheinigung der Fahrtauglichkeit durch Ihren Arzt)
*Ein Führerschein für ein oder drei Jahre kann ausgestellt werden, wenn aus medizinischen Gründen eine längere Gültigkeitsdauer nicht gewährt werden kann.

Kosten
- Zehnjähriger Führerschein €55
- Fünfjähriger Bus- oder Lkw-Führerschein 55
- Dreijähriger Führerschein €35
- Einjähriger Führerschein (aus medizinischen Gründen) Keine Gebühr
- Wenn Sie 70 Jahre oder älter sind, können Sie Ihren Führerschein kostenlos verlängern und per Post beantragen. Eventuell erforderliche Sehtests oder ärztliche Untersuchungen sind nicht kostenlos.


Führerscheinregeln für über 75- und über80Jährige Jährige in AUSTRALIEN

Mit einem Führerschein und einem Auto können wir in Australien praktisch überall hinfahren, wo wir wollen. Doch mit dem Eintritt in das Rentenalter droht der Verlust dieser Freiheit aufgrund altersbedingter körperlicher und/oder kognitiver Beeinträchtigungen. Diese Beeinträchtigungen können ein Sicherheitsrisiko für ältere Fahrer und andere Verkehrsteilnehmer darstellen. Daher gelten in Australien besondere Anforderungen für ältere Fahrer - insbesondere für diejenigen, die 75 Jahre oder älter sind -, die ihren Führerschein behalten wollen. Dazu gehören ärztliche Untersuchungen, die die Fahrtauglichkeit bestätigen, und, falls erforderlich, praktische Fahrprüfungen.

Regeln für die Zulassung älterer Fahrer in den jeweiligen Staaten und Territorien
Fahrer, die 75 Jahre oder älter sind, müssen sich jedes Jahr von einem Arzt bescheinigen lassen, dass sie fahrtüchtig sind. Sie werden dazu angehalten, ihre Fahrtauglichkeit selbst einzuschätzen und sich erforderlichenfalls ärztlich untersuchen zu lassen. Das gilt für New South Wales, Queensland, Westaustralien (80 Jahre oder älter), Nördliches Territorium, Südaustralien, Tasmanien. Victoria.

Darüber hinaus:
In New South Wales müssen Fahrer, die 85 Jahre oder älter sind und ihren unbeschränkten Führerschein behalten wollen, alle zwei Jahre eine praktische Fahrprüfung ablegen; andernfalls können sie einen modifizierten Führerschein erwerben.
In Westaustralien müssen Fahrer, die 85 Jahre oder älter sind, eine praktische Fahrprüfung ablegen, wenn ein Mediziner dies empfiehlt.

Anstatt dass ihnen der Führerschein entzogen wird und sie ihre Unabhängigkeit vollständig verlieren, dürfen einige ältere Fahrer mit einem bedingten Führerschein (auch bekannt als eingeschränkter oder modifizierter Führerschein) fahren.
In einem bedingten Führerschein sind medizinische Behandlungen, Fahrzeugänderungen und Fahrbeschränkungen aufgeführt, die es der Person ermöglichen, sicher zu fahren.
Wenn ein Fahrer beispielsweise eine Behinderung des linken Arms oder des linken Beins hat, kann er nur Autos mit Automatikgetriebe fahren.
Oder wenn er zu Unaufmerksamkeit neigt, darf er nur außerhalb der Hauptverkehrszeiten, in einem Umkreis von 20 km von seinem Wohnort, bei Tageslicht und/oder auf anderen Straßen als Autobahnen fahren.

Meldepflichtige Gesundheitszustände
Unabhängig von Ihrem Alter sind Sie gesetzlich verpflichtet, langfristige oder dauerhafte Verletzungen oder Krankheiten zu melden, die Ihre Fähigkeit zum sicheren Führen eines Fahrzeugs beeinträchtigen könnten. Dies muss zum Zeitpunkt des Auftretens der Erkrankung geschehen, nicht erst bei der Erneuerung Ihres Führerscheins. Nach der Meldung kann die Fahrerlaubnisbehörde (DLA) Ihres Staates oder Territoriums Sie auffordern, sich einer Beurteilung Ihrer Fahrtauglichkeit zu unterziehen. Je nach Ergebnis dieser Untersuchung kann Ihr Führerschein beibehalten, ausgesetzt, entzogen oder unter Auflagen erteilt werden. Wenn Sie Ihrer DLA eine Beeinträchtigung nicht melden, können Sie rechtlich haftbar gemacht werden, wenn Sie einen Unfall verursachen.

Nationale medizinische Standards für den Führerscheinerwerb
Wenn Sie eine Beeinträchtigung Ihrer DLA nicht melden, können Sie rechtlich haftbar gemacht werden, wenn Sie einen Unfall verursachen.

Nationale medizinische Standards für die Fahrerlaubniserteilung
Sie enthält medizinische Standards für die Fahrerlaubniserteilung, die Mediziner und Fahrerlaubnisbehörden nutzen können, um die Fahrtauglichkeit ihrer Patienten zu beurteilen und Entscheidungen über die Fahrerlaubniserteilung zu treffen.

Nicht fahrtüchtig?
Wenn Sie davon überzeugt sind, dass Ihr älterer Elternteil oder ein anderer Verwandter mit Führerschein aufgrund seines sich verschlechternden Gesundheitszustands oder seiner unsicheren Fahrweise überhaupt nicht mehr fahren sollte, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um Ihre Bedenken zu äußern - zu seiner Sicherheit und der anderer Verkehrsteilnehmer.
Bevor Sie mit Ihrem Angehörigen darüber sprechen, die Autoschlüssel an den Nagel zu hängen, sollten Sie versuchen zu verstehen, welche Emotionen und Alltagsprobleme der Verlust der Fahrberechtigung mit sich bringen könnte.

Elizabeth Dugan, Altersforscherin und Autorin des Buches The Driving Dilemma, berichtet, dass eine ihrer Kolleginnen zwei Wochen lang auf das Autofahren verzichtete, bevor sie das Sicherheitsgespräch mit ihrem Vater, einem Senior, führte. Auf diese Weise können auch Sie erfahren und verstehen, wie stark die Mobilität und Unabhängigkeit Ihres älteren Elternteils eingeschränkt ist. Sobald Sie bereit sind, das Thema anzusprechen, sollten Sie es schrittweise angehen. David Solie, Alterspsychologe und Autor des Buches How to Say It to Seniors (Wie man es Senioren sagt), empfiehlt, Ihrem lieben alten Menschen zwischen vier kurzen Gesprächen Gelegenheit zu geben, über seine Situation nachzudenken:

Gesprächtipp 1
Sprechen Sie die offensichtlichen Anzeichen für ihre Fahrschwierigkeiten an, aber wählen Sie Ihre Worte sorgfältig, sagt Solie. "Es ist wichtig, dass Sie einige Leitwerte haben. Beginnen Sie damit, dass Sie sagen: Ich habe Ihnen immer die Wahrheit gesagt, auch wenn es schwierig ist." Dann können Sie erklären, was Sie beobachtet haben - ob es sich um unregelmäßiges Fahren, Bußgelder und Strafpunkte, Beulen oder kleine Zusammenstöße handelt. Seien Sie verständnisvoll: Vielleicht weiß Ihr Lieblingssenior bereits, dass er ein Problem hat und gesteht es Ihnen.

Gesprächtipp 2
Unterstreichen Sie den kritischen Charakter des Problems, indem Sie Fakten oder Statistiken als Beweis anführen. Nach Angaben des Centre for Accident Research & Road Safety (CARRS-Q) ist das Risiko, in einen Unfall verwickelt zu werden, bei älteren Menschen zwar geringer, das Risiko, bei einem Unfall getötet zu werden, ist jedoch aufgrund ihrer größeren Verletzlichkeit höher. Laut der Verkehrsunfallkommission von Victoria haben Fahrer im Alter von 75 Jahren oder älter ein höheres Risiko (pro zurückgelegter Strecke), bei einem Unfall ums Leben zu kommen, als jede andere Altersgruppe.

Gesprächtipp 3
Sprechen Sie über die Auswirkungen des Älterwerdens auf die Fahrsicherheit, einschließlich etwaiger medizinischer Probleme Ihres älteren Verwandten.


Führerscheinregeln für über 80Jährige in KANADA

In den meisten kanadischen Provinzen müssen Autofahrer nach Vollendung des 80. Lebensjahres alle zwei Jahre einen Sehtest und in einigen Fällen auch eine schriftliche Fahrprüfung ablegen, um sicherzustellen, dass sie weiterhin sicher fahren können. Ihr Arzt kann Sie an einen Sozialarbeiter, eine Krankenschwester, einen Beschäftigungstherapeuten oder eine andere Fachkraft verweisen, die eine gründliche Beurteilung Ihrer Fahrfähigkeiten vornimmt. Diese Fachleute verwenden eine Vielzahl von Beurteilungsinstrumenten, Fragebögen und Aktivitäten. Der Zweck dieser Überweisungen besteht darin, den örtlichen Verkehrsbehörden zusätzliche Informationen zur Verfügung zu stellen, damit sie Ihre Fähigkeit zum sicheren Fahren angemessen beurteilen können. Je nach den Ergebnissen Ihrer Beurteilung kann es sein, dass Sie eine Rekonvaleszenz- oder Rehabilitationsphase benötigen, bevor Sie Ihren Führerschein erneuern können.

Bei der endgültigen Entscheidung, ob Sie Ihren Führerschein verlängern oder mit Auflagen verlängern dürfen, werden folgende Informationen herangezogen:
- der Bericht Ihres Arztes
- ggf. medizinische Unterlagen
- Ihr Führungszeugnis
- Ergebnisse der Verkehrsprüfung

Beispiele für Auflagen sind das Verbot, nachts zu fahren, oder das Tragen von Korrekturgläsern.


British Colombia

Fahrtauglichkeit und Bewertung

In B.C. sind Ärzte, Psychologen und Optiker gesetzlich verpflichtet, Patienten zu melden, deren Fahrtauglichkeit in Frage steht. Auch Polizeibeamte, Familienmitglieder und andere besorgte Personen können unsichere Fahrer dem Superintendent of Motor Vehicles melden.

Medizinische Eignung des Fahrers
Der Superintendent of Motor Vehicles ist für die Beurteilung von Fahrern aller Altersgruppen und die Entscheidung über die Fahrtauglichkeit zuständig. Das wichtigste Instrument für diese Beurteilung ist der vom Arzt des Fahrers ausgefüllte Drivers Medical Examination Report (DMER), mit dessen Hilfe die Schwere, der Verlauf, die Behandlung oder die Auswirkungen von Erkrankungen des Fahrers, die seine Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen könnten, beurteilt werden.
Ab dem 80. Lebensjahr sind ärztliche Untersuchungen für alle Fahrer alle zwei Jahre vorgeschrieben, da in diesem Alter häufiger Krankheiten auftreten, die das Führen eines Fahrzeugs beeinträchtigen. Der Superintendent of Motor Vehicles kann verlangen, dass ein Fahrer ein Enhanced Road Assessment (ERA) absolviert. Bei der ERA handelt es sich um eine Fahrprüfung auf der Straße, bei der die Fähigkeit eines Fahrers zum sicheren Führen eines Kraftfahrzeugs beurteilt wird. Die Bewertung wird von der Insurance Corporation of British Columbia (ICBC) im Auftrag des Superintendent of Motor Vehicles durchgeführt.

Fahrer mit einer Erkrankung, die die für das Führen eines Fahrzeugs erforderlichen motorischen, kognitiven oder sensorischen Funktionen beeinträchtigen kann, können an die ERA verwiesen werden. Einige der häufigsten Gründe für eine ERA sind:
-Ein Arzt meldet einen medizinischen Zustand, der Ihre Eignung oder Fähigkeit zum sicheren Führen eines Fahrzeugs beeinträchtigen kann.
- Die Ergebnisse einer früheren Wiederholungsuntersuchung legen nahe, dass weitere Tests erforderlich sind.
- Ein Unfallbericht, ein Polizeibericht oder ein anderer Bericht deutet darauf hin, dass Sie möglicherweise nicht in der Lage sind oder unsicher sind, wie Sie eine übliche Fahrsituation bewältigen können.
- Ihr Führerschein ist seit mehr als drei Jahren abgelaufen.


Führerscheinregeln für Ältere in JAPAN

In Japan müssen Fahrer ab dem 70. Lebensjahr, die ihren Führerschein erneuern wollen, einen Kurs für Senioren besuchen. Fahrer, die älter als 75 Jahre sind, müssen zudem einen Test bestehen, bei dem das Gedächtnis und das Urteilsvermögen geprüft werden.
Im Jahr 2021 wurden mehr als 120 000 ältere Autofahrer in der Präfektur auf ihre kognitiven Fähigkeiten getestet, und bei 2 076 von ihnen wurde der Verdacht auf eine Demenzerkrankung diagnostiziert. Weitere Änderungen der Straßenverkehrsordnung sehen vor, dass Fahrer, die 75 Jahre oder älter sind und bestimmte Verkehrsverstöße begangen haben, sich einer Prüfung im Fahrzeug unterziehen müssen. Nachdem sie den Test bestanden haben, müssen sie sich einem kognitiven Funktionstest unterziehen, um nachzuweisen, dass sie keine Demenzsymptome haben. Erst dann dürfen sie an einem Fahrkurs für Senioren teilnehmen.

Quelle: ARP, ZDF, diverse