Silver Economy Newsletters des NRW-Ministeriums diskriminiert

11.01.2006 - von Hanne Schweitzer

Der silberne Wirtschafts-Newsbrief des NRW- Ministeriums erschien zum ersten Mal im Januar des Jhres 2006.

High level, elaboriert. Von A bis Z ist der Newsletter in englischer Sprache geschrieben. Seeehr viele, zu viele Informationen, Netzdesign und Technik wenig ästhetisch.

Ich bin sogar auf Alters-Diskriminierung beim Scrollen im ministeriellen Silver EconomyNewsletter gestoßen. In der Vorankündigung einer europäischen Konferenz steht folgender Satz:

"By highlighting ageing as a truly global issue of demographically staggering dimensions, the aim is not simply to focus on the situation of those countries with the demographic quake.

"Demografisches Erbeben", als ideomatischer Ausdruck löst Irritation aus, fühlt sich diskriminierend an. Der demografische Wandel, die demografische Veränderung soll ein Erdbeben sein? Wieso das?
Mit einem Beben der Erde wird Zerstörung, Erschütterung, Katastrophe assoziert. Das Älterwerden und die Kinderlosigkeit sind aber nicht plötzlich und über Nacht über diese Gesellschaft hereingebrochen. Demografischer Wandel ereignet sich nicht über Nacht, der Prozess der Veränderung ist langwierig.

"Demografische Erdbeben" gibt es nicht.

Quelle: Silver Economy Newsletter