Diskriminierung melden
Suchen:

KAMPF DER ALITALIA ARBEITNEHMER GEGEN DEN ITA-PLAN

Foto: H.S.

Italien - 17.09.2021 - von Internationales Gewerkschaftsnetzwerk der Solidarität und des Kampfes

Internationales Gewerkschaftsnetzwerk der Solidarität und des Kampfes:
In den letzten Wochen wurde der Kampf der Alitalia Arbeitnehmer gegen den von der Regierung vorgelegten und von der EU diktierten Umstrukturierungsplan mit Kraft wieder aufgenommen. Ein Plan, der die Vernichtung der historischen italienischen National- Fluggesellschaft vorsieht, um Platz für ein kleines Unternehmen (ITA) ohne Zukunft zu machen, das mit wenigen Flugzeugen, ohne Bodendienste (Handling und Mantainance) und mit Tausenden von Entlassungen abheben würde.

Wir unterstützen diesen bedeutsamen Kampf, der seit einigen Monaten Tausende von Arbeitern auf den Straßen als Protagonisten sieht, ein Kampf, der die politische Verantwortung der italienischen Regierungen sowie der EU hervorhebt, die offensichtlich im Dienste großer multinationaler Konzerne stehen. Wir unterstützen die Ansprüche der Mitarbeiter, die die Beseitigung des Ita-Plans fordern und, mit ihrer Zustimmung, ein reales staatliches Projekt zur Wiederbelebung von Alitalia schreiben möchten, das Vollbeschäftigung, Arbeitnehmerrechte und Löhne verteidigt, auch durch ein neues Vertretungsmodell der Gewerkschaften, in der die Mitarbeiter wirklich über ihre Zukunft entscheiden können.
Tutti A Bordo! (Alle an Bord!) No ai licenziamenti! (Keine Entlassungen!) No al piano Ita! (Kein Ita-Plan!) Siamo tutti Alitalia! (Wir sind alle Alitalia!)

24.9.2021:
"Bei Streikkundgebungen von Alitalia-Mitarbeitern ist es am Freitag bei Rom zu Auseinandersetzungen mit der Polizei gekommen. Mehrere hundert Menschen blockierten in der Nähe des Flughafens Fiumicino einen Autobahnabschnitt. Die Polizei war stundenlang bemüht, zumindest eine Spur für Autos und Busse freizuhalten. Grund für die Mobilisierung ist vor allem, dass von mehr als 10.000 Alitalia-Mitarbeitern nur rund 2.800 in die neugeschaffene ITA-Nachfolgeairline übernommen werden sollen." (dpa/jW)

PIENO SOSTEGNO ALLA LOTTA DELLE LAVORATRICI E DEI LAVORATORI ALITALIA CONTRO IL PIANO ITA
In queste ultime settimane è ripartita con forza la lotta delle lavoratrici e dei lavoratori Alitalia contro il piano di ristrutturazione presentato dal governo e dettato dalla EU. Un piano che prevede la cancellazione della storica compagnia di bandiera italiana per fare posto ad una piccola compagnia (ITA) senza futuro, che decollerebbe con pochi aerei, priva dei servizi a terra (handling e manutenzione) e con migliaia di licenziamenti. Sosteniamo questa importante lotta che sta vedendo protagonisti migliaia di lavoratori in piazza da alcuni mesi, una lotta che sta evidenziando le responsabilità politiche dei governi italiani come anche della EU, che sono evidentemente al servizio delle grandi multinazionali. Appoggiamo le rivendicazioni dei lavoratori che vogliono la cancellazione del piano Ita in modo da riscrivere, attraverso il loro consenso, un reale progetto pubblico per rilanciare Alitalia, che difenda la piena occupazione, i diritti e i salari dei lavoratori, anche mediante un nuovo modello di rappresentanza sindacale in cui siano realmente i lavoratori a decidere del proprio futuro.

Tutti A Bordo! No ai licenziamenti! No al piano Ita! Siamo tutti Alitalia!

WE SUPPORT ALITALIA WORKERS AGAINST ITA PROJECT
During the last weeks the struggle of Alitalia workers against ITA project has dramatically increased. The Italian government, with the EU support, has decided to erase the Italian historical airline to start up a small airline with a few aircraft, no handling, no maintenance and not a chance to take off!
A downsizing plan that has only one certainty: the layoff of thousand workers. We support this important struggle, we support Alitalia workers that during the last months crowded the streets of Rome making public the liability of Italian and European policies favoring the multinational corporation. We stand with all Alitalia employees for the removal of the Ita industrial plan and its redefinition, with their approval, of a new, concrete and public project to re-launch Alitalia, which
guarantees full employment, rights and wages for all workers, also by means of a new model of Union representation, where workers can actually decide about their future.

Tutti A Bordo (Everyone on board)! No Layoffs! Down with the ITA plan! We are all Alitalia!


PLEIN SOUTIEN À LA LUTTE DES EMPLOYÈS ALITALIA CONTRE LE “PLAN ITA” Pendant ces dernières semaines, la lutte des employès Alitalia contre le projet de réstructuration présenté par le gouvernement et dicté par lUE, sest amplifiée. Un plan,qui prévoit la destruction de la compagnie aérienne italienne,pour faire place à une petite compagnie (ITA) sans futur, décollant avec un nombre restreint davions et abolissant les services de personnel de terre et de manutention, aboutirait à des milliers de licenciements. Soutenons ce combat important comprenant des milliers de travailleurs qui manifestent dans les rues depuis plusieurs mois. Une lutte qui implique aussi bien les responsabilités politiques du gouvernement italien que celles de l`Ue qui sont évidemment au service des grandes multinationales. Nous appuyons les revendications des travailleurs, qui veulent lannulation du plan ITA, afin de créer un projet public concret pour relancer Alitalia et maintenir le plein emploi, les droits et les salaires des employés, avec un nouveau modéle de syndicat donnant le droit aux travailleurs de décider de leur avenir.

Tutti A Bordo (Tous à bord)! Non aux licenciements! Non au projet ita! Nous sommes tous alitalia! tous à bord!

TOTAL APOYO A LA LUCHA DE LOS TRABAJADORES Y TRABAJADORAS DE ALITALIA CONTRA EL "PLAN ITA"
En las últimas semanas, la lucha de los trabajadores de Alitalia contra el plan de reestructuración presentado por el gobierno y dictado por la UE ha retomado nueva fuerza. Este plan prevé la cancelación de la histórica aerolínea nacional italiana (Alitalia) para dar paso a una pequeña empresa (ITA) sin futuro, con pocos aviones, sin servicios de tierra (handling y mantenimiento) y con miles de
despidos. Apoyamos esta importante lucha que lleva meses con miles de trabajadores en las calles como protagonistas: una lucha que está denunciando las responsabilidades políticas de los gobiernos italianos así como de la UE, que evidentemente están al servicio de las grandes multinacionales.
Apoyamos las revindicaciones de los trabajadores que quieren la cancelación del "plan Ita", que quieren reescribir, bajo el control de los trabajadores mismos, un proyecto público real de relanzamiento de Alitalia, que defienda el pleno empleo, los derechos y salarios de los trabajadores, también a través de un nuevo modelo de representación sindical donde los trabajadores decidan realmente su futuro.

Tutti a bordo (¡Todos a bordo!)
¡No a los despidos!
¡No al plan Ita! ¡Todos somos Alitalia!

TODO APOIO À LUTA DOS TRABALHADORES E DAS TRABALHADORAS DA ALITALIA CONTRA O PLANO ITA
Nas últimas semanas, a luta dos trabalhadores da Alitalia contra o plano de reestruturação
apresentado pelo governo italiano e ditado pela UE foi retomado com força. Um plano que prevê o cancelamento da histórica companhia aérea nacional italiana para dar lugar a uma pequena empresa (ITA)sem futuro, que decolaria com poucos aviões, sem serviços terrestres ( handling e manutenção) e com milhares de demissões. Apoiamos esta importante luta que há alguns meses tem milhares de trabalhadores nas ruas como protagonistas , uma luta que vem pondo em evidência as responsabilidades políticas dos governos italianos e também da UE, que estão evidentemente ao serviço das grandes multinacionais. Apoiamos as reivindicações dos trabalhadores que reivindicam o
cancelamento do plano ITA , para que possam reescrever, através do consenso classista um
verdadeiro projeto público de relançamento da Alitalia, que defenda o pleno emprego, os direitos dos trabalhadores e a remuneração, assim como também por meio de um novo modelo de representação sindical em que os trabalhadores decidem realmente o seu futuro.

Tutti A Bordo! (Todos a bordo!) Não às demissões! Não ao plano de Ita! Somos todos Alitalia!

Organizaciones sindicales estatales interprofesionales
Central Sindical e Popular Conlutas (CSP-Conlutas) - Brésil.
Confederación General del Trabajo (CGT) - Etat espagnol.
Union syndicale Solidaires (Solidaires) - France.
Confederazione Unitaria di Base (CUB) - Italie.
Confédération Générale du Travail du Burkina (CGT-B) - Burkina.
Confederation of Indonesia Peoples Movement (KPRI) - Indonésie.
Confederación Intersindical (Intersindical) - Etat espagnol.
Confédération Générale Autonome des Travailleurs en Algérie (CGATA) - Algérie.
Batay Ouvriye - Haïti.
Unione Sindacale Italiana (USI) - Italie.
Confédération Nationale des Travailleurs - Solidarité Ouvrière (CNT SO) - France.
Sindicato de Comisiones de Base (CO.BAS) - Etat espagnol.
Organisation Générale Indépendante des Travailleurs et Travailleuses dHaïti (OGTHI) - Haïti.
Sindacato Intercategoriale Cobas (SI COBAS) - Italie.
Confédération Nationale du Travail (CNT-f) - France.
Intersindical Alternativa de Catalunya (IAC) - Catalogne.
Union Générale des Travailleurs Sahraouis (UGTSARIO) - Sahara occidental.
Confédération Nationale de Travailleurs du Sénégal Forces du Changement (CNTS/FC) - Sénégal.
Sindicato Autorganizzato Lavorator COBAS (SIAL-COBAS) - Italie.
General Federation of Independent Unions (GFIU) - Palestine.
Confederación de la Clase Trabajadora (CCT) - Paraguay.
Red Solidaria de Trabajadores - Pérou
Union Syndicale Progressiste des Travailleurs du Niger (USPT) - Niger.
Union Nationale des Syndicats Autonomes du Sénégal (UNSAS) - Sénégal.
Unión Nacional para la Defensa de la Clase Trabajadora (UNT) - El Salvador.
Solidaridad Obrera (SO) - Etat espagnol.
Independent Workers Union of Great Britain (IWGB) - Grande-Bretagne.
Ogólnopolski Zwi?zek Zawodowy Inicjatywa Pracownicza (OZZ IP) - Pologne.
Centrale Démocratique des Travailleurs de Martinique (CDMT) – Martinique
Associazione Diritti Lavoratori Cobas (ADL COBAS) – Italie
Bangladesh Anarcho-Syndicalist Federation (BASF) - Bangladesh
Pakistan Labour Federation (PLF) – Pakistan
Organisation Démocratique Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (ODSTC) – Centrafrique.
Palestine New Federation of Trade Unions (New Unions) – Palestine.
Organizaciones sindicales estatales profesionales o de sector
National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT/TUC) - Grande-Bretagne.
Centrale Nationale des Employés – Confédération Syndicale Chrétienne (CNE/CSC) - Belgique.
Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario (SINALTRAINAL/CUT) - Colombie.
Trade Union in Ethnodata - Trade Union of Empoyees in the Outsourcing Companies in the financial sector - Grèce.
Syndicat national des travailleurs des services de la santé humaine (SYNTRASEH) - Bénin
Sindicat dos Trabalhadores da Fiocruz (ASFOC-SN) - Brésil.
Organizzazione Sindicati Autonomi e di Base Ferrovie (ORSA Ferrovie) - Italie.
Union Nationale des Normaliens d`Haïti (UNNOH) - Haïti.
Confederazione Unitaria di Base Scuola Università Ricerca (CUB SUR) - Italie.
Coordinamento Autorganizzato Trasporti (CAT) - Italie.
Syndicat des travailleurs du rail – Confédération Démocratique des Travailleurs du Mali (SYTRAIL/CDTM) - Mali.
Gda Sanayii çileri Sendikas - Devrimci çi Sendikalar Konfederasyonu (GIDA-I?/DISK) - Turquie.
Syndicat National des Travailleurs du Petit Train Bleu/SA (SNTPTB) - Sénégal.
Asociación Nacional de Funcionarios Administrativos de la Caja de Seguro Social (ANFACSS) - Panama.
Palestinian Postal Service Workers Union (PPSWU) - Palestine.
Union Syndicale Etudiante (USE) - Belgique.
Sindicato dos Trabalhadores de Call Center (STCC) - Portugal.
Sindicato Unitario de Trabajadores Petroleros (Sinutapetrolgas) - Venezuela.
Alianza de Trabajadores de la Salud y Empleados Publicos - Mexique.
Canadian Union of Postal Workers / Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP) – Canada.
Syndicat Autonome des Postiers (SAP) - Suisse.
Federación nacional de trabajadores de la educación (SUTE-Chili) - Chili.
Plateforme Nationale des organisations professionnelles du secteur public - Côte d`Ivoire.
Fédération nationale des ouvriers et collectivités locales - Union Marocaine du Travail (UMT-Coll. locales) - Maroc.
Centrale Générale des Services Publics FGTB, Cheminots (CGSP/FGTB Cheminots) - Belgique.
Botswana Public Employees Union (BOPEU) - Botswana.
Organisation Démocratique du Rail (ODR) - Maroc.
Federacao Nacional dos Trabalhadores em Transportes Aéros do Brasil (FNTTA) - Brésil.
Federação Nacional dos Metroviários (FENAMETRO) - Brésil.
Namibia Football Players Union (NAFPU) – Namibie.
Palestinian Electricians` Trade Union (PETU) – Palestine.
Missão Publica Organizada – Portugal
Syndicat National des Travailleurs du Secteur Industriel du Togo (SYNATSITO) – Togo.
Organizaciones sindicales locales
Trades Union Congress, Liverpool (TUC Liverpool) - Angleterre.
Sindacato Territoriale Autorganizzato, Brescia (ORMA Brescia) - Italie.
Fédération syndicale SUD Service public, canton de Vaud (SUD Vaud) - Suisse
Sindicato Unitario de Catalunya (SU Metro) - Catalogne.
Türkiye DER?-?? Sendikasi, Tuzla et Izmir (DER?-?? Tuzla et Izmir) - Turquie.
L`autre syndicat, canton de Vaud (L`autre syndicat) - Suisse
Centrale Générale des Services Publics FGTB, Ville de Bruxelles (CGSP/FGTB Bruxelles) - Belgique
Arbeitskreis Internationalismus IG Metall, Berlin (IG Metall Berlin) - Allemagne
Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires, Bahia Blanca (SUTEBA/CTA de los
trabajadores Bahia Blanca) - Argentine
Sindicato del Petróleo y Gas Privado del Chubut/CGT - Argentine.
UCU University and College Union, University of Liverpool (UCU Liverpool) - Angleterre.
Sindicato di base Pavia (SDB Pavia) - Italie.
United Auto Workers local 551 Ford Chicago (UAW Ford Chicago) – Etats-unis.
Sindicato Uno Prodinsa, Maipú – Chili.
Asociación Gremial de Trabajadores del Subterráneo y Premetro, Buenos Aires (SUBTE/CTAt) – Argentine.
Syndicat des travailleurs du transport de Téhéran et sa banlieue
(Vahed) – Iran.
Sindicato Único de Trabajadores de Notimex, (SutNotimex) - Mexique.
E?itim Sen section de Diyarbak?r (E?itim Sen Diyarbak?r/KESK) – Turquie.
Organizaciones sindicales internacionales
Industrial Workers of the World - International Solidarity Commission (IWW).
Corrientes, tendencias o Redes sindicales
Transnationals Information Exchange Germany (TIE Germany) - Allemagne.
Emancipation tendance intersyndicale (Emancipation) - France.
Globalization Monitor (GM) - Hong Kong.
Courant Syndicaliste Révolutionnaire (CSR) - France.
Fronte di lotta No Austerity - Italie.
Solidarité Socialiste avec les Travailleurs en Iran (SSTI) - France.
Basis Initiative Solidarität (BASO) - Allemagne.
LabourNet Germany - Allemagne.
Resistenza Operaia - operai Fiat-Irisbus - Italie.
Workers Solidarity Action Network (WSAN) - Etats-Unis.
United Voices of the World (UVW) - Grande-Bretagne.
Unidos pra Lutar - Brésil.
Corriente Político Social Sindical 1° de Mayo de Buenos Aires – Argentine.
Coordinamento Nazionale Unitario Pensionati di oggi e di domani (CONUP) – Italie.
National Association of Human Rights Defenders – Palestine.
Red de Trabajadores – Argentine. Coordinadora Sindical de Solidaridad de Cartagena (CSSC) – Colombie.
International alliance in support of workers in Iran (IASWI).
Congolese Renaissance Movement (CRM) – République démocratique du Congo.
Congolese civil society of south Africa (CCSSA) – Afrique du s

Quelle: Internationales Gewerkschaftsnetzwerk der Solidarität und des Kampfes