Der Krieg kommt von oben, der Frieden von unten

Foto H.S.

18.04.2025 - von Peter Mertens

Deutsch
Der Krieg kommt von oben, der Frieden von unten

Die Rückkehr des deutschen Militarismus, das Wettrüsten in Europa und die Kriegsrhetorik Washingtons: alles deutet auf eine Eskalation hin. Doch wie immer liegt die Kraft des Friedens unten: bei denen, die den Preis dafür zahlen. Sorgen wir dafür, dass die Arbeiterbewegung wieder zu einer zentralen Kraft für Abrüstung, soziale Gerechtigkeit und eine sozialistische Alternative wird.

Peter Mertens, Generalsekretär der Partei van de Arbeit und VDA-PTB Belgien
Lesen Sie mehr Link


English
War comes from above, peace from below

The return of German militarism, the arms race in Europe and Washingtons war rhetoric: all point to escalation. But as always, the power of peace lies below: with those who pay the price. Let`s make the workers movement a central force for disarmament, social justice and a socialist alternative, once more.
Peter Mertens, General Secretary of the PVDA-PTB
more to read Link

Français
La guerre vient den haut, la paix den bas

Le retour du militarisme allemand, la course aux armements en Europe et la rhétorique guerrière de Washington : tout pointe vers lescalade. Mais comme toujours, la force de la paix se trouve en bas: chez ceux qui en paient le prix. Faisons en sorte que le mouvement ouvrier redevienne une force centrale pour le désarmement, la justice sociale et une alternative socialiste.
Peter Mertens, Secrétaire général du PTB
Lire la suite


Español
La guerra viene de arriba, la paz de abajo

El retorno del militarismo alemán, la carrera armamentística en Europa y la retórica bélica de Washington: todo apunta a una escalada. Pero, como siempre, la fuerza de la paz reside en la base: en quienes pagan el precio. Hagamos que el movimiento obrero vuelva a ser una fuerza central para el desarme, la justicia social y una alternativa socialista.

Peter Mertens, Secretario General del PVDA-PTB
Leer más Link

Secretariat of the Department of International Relations PVDA-PTB
Bvd M. Lemonnier 171,
B-1000 Bruxelles
Belgique

Quelle: PVDA-PTB